Поздравления с Пасхой на английском

Поздравление с Пасхой на английском языке с переводом

Happy Easter! Wish you hope and faith.
Let love come to you and happiness.
Wish you perfect surprises, beautiful smiles,
Let native people give you warm, heartily hugs.
New aspirations, prosperity, joy.
Be free and inspired, live and enjoy.
Have a blessed Easter.
Exult — God has risen!

(перевод)
С Пасхой! Надежды и веры,
Улыбок тебе непременно,
Придут пусть любовь и счастье,
Сюрпризов тебе прекрасных.
Тепло пусть родные подарят,
Сердечно тебя обнимая.
Пусть радость придет и стремленья,
Процветанье, еще — вдохновенье.
Благословения с небес
В день Пасхи. И ликуй —
Христос воскрес!

Happy Easter.

What a lovely day today!
Happy Easter comes.
Everybody whispers prays —
Let life be like dance.

Let all children smile much,
World will be with sun.
Happy Easter, Saint God’s touch,
There are wealth and fun.

(перевод)
Какой сегодня классный день,
Все Пасху ждут, ура!
И пусть мольбу не встретит лень,
Как вальс кружит судьба.

Детей улыбки пусть живут,
В прекрасном мире грез.
“Счастливой Пасхи”, — все поют,
Всем вечных благ без слез.

Have a wonderful Easter!
Lucky, fulfilling life.
May your days will be brisker,
Let your heart be in love.

Wish you overflowing basket
Of bright, colorful eggs.
And what’s you will Lord ask for,
Let come true and be blessed.

(перевод)
Пасхи прекрасной желаю!
Везения, жизни наполненной.
Пусть дни ярким светом сияют,
А сердце любви будет полное.

Желаю в пасхальной корзине
Яиц много в ярком цветении.
И чтоб ты у Бога просил бы (просила),
Пусть сбудется с благословением.

Who is here? Easter Bunny!
He has brought us candies, honey.
Let’s wish all of us: enjoy
This event. Have fun and joy!

(перевод)
Ой, кого я вижу? Зайца!
Он в корзинке держит яйца.
Это Пасха к нам пришла
И добро всем принесла.

Happy Easter, happy day,
Come to me, don’t stay away.
Let’s get hug and kiss all friends,
Don’t forget to say your «Thanks».

Be yourself, believe in magic,
Keep your thoughts under strong logic.
Love and luck, try to stay true,
That is all I wish for you!

(перевод)
Счастливой Пасхи и удачного вам дня,
Не стойте тенью в стороне, идемте.
Обнимемся, да расцелуемся, друзья,
Спасибо всем сказать уж не забудьте.

Останьтесь вы собой и верьте в чудо,
Храните мысли под надежной сталью.
Любви, удачи, преданности к людям —
Все это то, чего вам так желаю!

Do you see this Easter Bunny?
It has come to tell you: honey,
Smile and laugh. Simply enjoy
This spring day with fun and joy!

(перевод)
Пасхальный заяц прибежал
Сегодня к нам и пожелал:
Друзья, живите в доброте,
И не бывать тогда беде!

Happy Easter

Happy Easter, happy feast —
All around magic.
Let’s have meal and lovely rest,
Listening to the legend.

Let your life be cute and wise,
Let be children healthy.
Meet with smile each sunrise,
Be extremely happy!

(Пасха — перевод на русский)
Райской Пасхи вам желаем —
Всюду правит волшебство.
С радостью гостей встречаем,
Чтобы было всем тепло.

Пусть судьба с заботой мудрой
В здравии ваш дом хранит.
И улыбка с зорькой ранней
Светлым счастьем озарит!

Have a wonderful Easter, my dear.
Jesus is with us, there and here.
Be so charming, healthy, too:
All these wishes are for you.
I know well that this warm spring
Will be happy. It will bring
Lots of fun and true delight,
Life will smile at you. And bright
Days will give you real pleasure.
Christ is with you, he’s a treasure.

(перевод)
Всею душой Христа любя,
Друг, поздравляю я тебя
Сегодня с нашей светлой Пасхой!
Желаю дней тебе прекрасных.
В весенний этот день счастливый
Я так хочу, чтобы красивой
Жизнь у тебя всегда была,
Желаю счастья и тепла.
Иисус воистину воскрес,
Он дарит много нам чудес.

Поздравления с Пасхой на английском

I wish you, darling, happy Easter!
And Easter filled with love and piece.
In the end of the cold winter
We will make many colorful eggs.

I wish you your own Easter bunny
And Easter Sunday full of joy,
And many great and sunny,
Sunny days and chocolate toys.

(перевод на русский язык)
Я желаю Счастливой Пасхи,
Пасхи полной мира и любви,
И в конце этой зимней сказки
Цветные яйца сделаем мы.

Я желаю тебе Пасхального зайца,
И Пасхальные дни провести в радости,
И дней удивительной яркости,
Солнечных дней и шоколадных зверей.

Happy Easter

Wish you have today much joy.
And for sure, you’ll enjoy
This great feeling I love, too.
Happy Easter, God bless you!

Let us cook the Easter cake,
Sweet and yummy — I will bake
It for all us — you’ll get delight
When you taste it today’s night!

(Перевод с английского)
Желаю я — пусть эта Пасха
Несет тебе лишь только счастье
И благословление Христа.
Живи с удачей лет до ста!

Пока ж кулич мы испечем —
И беды станут нипочем,
А жизнь покажется чуть слаще.
Ты радоваться станешь чаще.

С Пасхой на английском языке

Happy Easter! I wish for you
To have true faith in God, and then
The happiness will turn its face to you,
And you will be lucky again and again.

May you and your family be healthy,
And live together with prosperity,
And have suficcient, to be wealthy
Like the most famous celebrities.

(перевод с английского в стихах)
Счастливой Пасхи! Спешу вам пожелать,
Железной веры в Бога и тогда
Счастье лицом повернется и благодать,
И удача будет сопутствовать всегда.

Чтобы вы и ваша семья были здоровыми
И жить всем вместе в покое и мире.
Иметь достаток и стать богатыми
Как наши с вами знаменитые кумиры.

May the miracle bring you faith,
May Jesus restore your soul.
Please, always stay safe
Keep yourself under control

May your basket on Easter be filled with blessing,
Health and love, peace and happy moments,
And your life will be progressing,
And you will see improvement.

(перевод)
Пусть с чудесами придёт вера,
Пусть Бог восстановит твою душу,
Безопасность — это самое первое,
Так что контролируй себя получше.

Пусть твоя пасхальная корзинка наполнится
Здоровьем, любовью, миром, благословением,
Пусть все в твоей жизни исполнится,
Ты быстро заметишь изменения.

Easter

Today we glorify Jesus Christ,
For our lives he was sacrificed.
I know you how important this day
For you. So, grief, go away!

My dear, sing Easter songs, smile, dance:
God gives you this awesome chance
To be among people you love.
Be very happy — even this is enough.

(перевод на русский в стихах)
Воскресенье Христа восхваляю!
В Пасху мне есть что сказать:
Я лишь счастья, здоровья желаю,
Пусть сойдет на тебя благодать.

Так танцуй, смейся, радуйся, пой,
Разделяя с друзьями добро.
Бог ведь рядом — всегда он с тобой.
Он несет нам всем свет и тепло.

I wish you on this holy warm spring day:
Let all your worries go away.
The Easter Bunny on his fast legs
Will bring a basket full of eggs.

Christ loves you, and he wants to share
This love with all. And the air
We feel the Easter flowers` smell.
It’s God who is with us — I know it well.

(перевод на русский)
В это светлое святое воскресенье
Настроенье станет пусть весенним.
Беда-горесть пусть быстрей уйдет,
И пасхальный заяц яйца принесет.

Чуешь нежный аромат цветов
И Христа к тебе любовь?
Бог тебя всегда ведет.
Счастье он в твой дом несет.

Поздравление на Пасху на английском языке

This Sunday is a special day.
Christ is risen! Indeed he is risen!
All the problems will go away.
And life will become amazing.

Give an egg to your friend
And hit each other’s forehead.
Then eat it, and enjoy, and celebrate.
You’ll be happy at this moment.

Then go and cut an Easter cake
For every Miss and Mister,
And I will give for you. Come, take!
I wish you Happy Easter.

Это воскресенье будет не простым.
Христос Воскрес, Воистину Воскрес!
Пусть небо будет всегда голубым.
И солнце освещать всю жизнь с небес.

(перевод)
Подари яичко другу,
И об лоб их разбейте.
Все сегодня счастливы в округе.
Кушают, празднуют взрослые и дети.

Пойдем разрежем кулич. Покажи,
Он румяный и с окраской.
Поделись им со всеми от всей души.
С праздником, со Светлой Пасхой.

Easter

Search for Christ into your heart,
To be a good man is a great art!
May your life be full of blessings,
Put off of your heart the dirty dresses!

Get ready to welcome a new life,
Which will be beautiful and rife.
Easter basket has joy and peace,
Have good health and no disease!

(перевод в стихах)
Сквозь сердце к Господу найдешь свой путь,
Быть человеком — большой труд, не забудь!
Пусть благословением жизнь твоя наполняется,
И сердце твое от грязных помыслов избавляется!

Готовься, встречай, вот жизнь она новая,
Безумно красивая и изобильная которая.
В корзинке всегда будет мир и удачка,
Будьте здоровы без всякой болячки!

Поздравления с Пасхой на английском

Поздравления с Пасхой

It means so much at Easter time

To get in touch with friends

To wish them happiness and joy

And love that never ends!

Так много значит во время Пасхи

Связаться с друзьями,

Чтобы пожелать им счастья, радости

И любви, которая никогда не кончается!

With the blessings of Easter,

That are coming in spring,

All the flowers blossom

And the birds sweetly sing!

С благами Пасхи,

Которые приходят весной,

Все цветы распускаются,

А птицы благозвучно щебечут!

Easter duck and Easter chick,

Easter eggs with chocolate thick,

Happy Easter always brings

Such a lot of pleasant things!

Пасхальная утка и пасхальный цыплёнок,

Пасхальные яйца, покрытые шоколадом,

Светлая Пасха всегда приносит

Так много приятных вещей!

It is springtime once again

And I send this card to say:

Get a basket full of smiles

And a happy Easter Day!

Снова наступило весеннее время

И я посылаю эту открытку, чтобы сказать:

Получи(те) корзину, полную улыбок

И счастливый День Пасхи!

Here’s a special Easter wish

To get a lot of fun,

Because you’re a favourite

Who’s loved by everyone!

Здесь специальное пасхальное пожелание

Получить много веселья,

Потому что ты – любимец,

Который обожаем каждым!

Easter chicks and chocolate eggs

Are a sign that spring is here.

We celebrate this special time

With all that we hold dear!

Пасхальные цыплята и шоколадные яйца

Являются знаком, что пришла весна.

Мы празднуем это особое время

С всеми теми, кто нам очень дорог!

A Happy Easter greeting

Is sent with love to say:

I wish you all the very best

On this amazing day!

Поздравление со Светлой Пасхой

Послано с любовью, чтобы сказать:

Я желаю тебе всего самого-самого наилучшего

В этот удивительный день!

Bunnies are hopping along,

Children are singing a song,

Colourful eggs bring us cheer,

It is Easter again this year!

Кролики прыгают вперёд,

Дети поют песню,

Красочные яйца приносят нам веселье,

Это снова пришла Пасха!

Springtime is here again

And I’m sending this card to say:

Have an amazing weekend

And a happy Easter Sunday!

Снова пришло время весны

И я посылаю эту открытку, чтобы сказать:

Пусть у Вас (тебя) будут удивительные выходные

И счастливое Пасхальное Воскресенье!

Thinking of you at Easter,

That comes but once a year,

I send you my special wishes

To celebrate it with cheer!

Думая о Вас (тебе) в Пасху,

Которая приходит только один раз в год,

Я посылаю Вам (тебе) мои особые пожелания

Отпраздновать её весело!

It is a time of birds,

When everything is new.

So let me send best wishes

On Easter Day to you!

Это – время птиц,

Когда всё обновляется.

Поэтому позволь(те) мне послать наилучшие пожелания

English2017

Английский для всех простым языком

Как поздравить нейтива с Пасхой

Если вам надо сделать знак внимания своему другу из-за рубежа в виде поздравления его с Пасхой, то самым лучшим способом будет написать ему пару простых коротких строк, как это делают они сами:

Кроме того, вы можете отправить красивую поздравительную открытку с Пасхой >>. Посмотрите коллекцию включающую в себя 40 красочных поздравлений на английском языке.

Какой фразой в Америке и Англии поздравляют с Пасхой

Happy Easter to you and your family! — Счастливой Пасхи вам и вашей семье!

Have a blessed Easter! Светлой Пасхи!

Happy Easter!

Easter greetings!

Wishing you a great Easter! I hope you enjoy this day with your family and your friends!

В инете, вы можете встретить вот такого рода поздравления:

May this Easter Sunday inspire you to new hope, happiness, prosperity and abundance, all received through God’s divine grace.

Но, как правило, сами буржуи, так НЕ пишут.
Почему?
Обычно, американцы, не «парятся» на длинные поздравления.
Я думаю, если они и пишут большие поздравления, то наверно, это самый близкий круг родственников.

За все время общения с друзьями, на любой праздник я получаю от них пару поздравительных строк.
И это не связано с их толстокожестью или невежеством.
Они — такие: кратко, ясно и просто.
Что в корне отличает «их» от нас.

Так же, запомните, они никогда НЕ пишут буквально : I congratulate you with Birthday, New Year, Easter, Christmas…»

Они говорят, пишут и поздравляют простыми фразами:

«Happy Birthday!» — Поздравляю с Днем Рождения!
«Merry Christmas!» — Поздравляю с Рождеством!
«Happy New Year!» — Поздравляю с Новым годом!
«Happy Easter!» — Поздравляю с Пасхой!

Поздравляют друг друга при встрече : «Он воскрес» или «Христос воскресе» или «С Пасхой».

We greet each other with «He is risen» or «Christ is risen» or «Happy Easter.» David/US

А когда же они употребляют слово «I congratulate you ..» ?

Обычно они поздравляют друг друга с каким то большим и значимым событием свершившимся в их жизни.

• рождение ребенка,
• брак, успех в бизнесе,
• покупка жилья,
• годовщина свадьбы,
• новая работа,
• выход на пенсию,
• поступление или окончание ВУЗА.

Это пояснение Дэвида по вопросу:

You could say «I congratulate you ON your birthday» but «for» your birthday wouldn’t be correct.

But mostly we say «Happy Birthday.»

It is true that we don’t say «I congratulate you with New Year, etc.»

The main times we offer congratulations or congratulate people is when a big event happens to them — such as the birth of a new baby, or a marriage, wedding anniversary, retirement, new job, promotion at work, achieving something important like high school or college graduation.

3 thoughts on “ Как поздравить нейтива с Пасхой ”

Автор все правильно написала. Они не распаляются на слова.
Мне сегодня просто отписали: Happy Easter!